"right up your alley" em Portuguese (BR)
Definição
Se algo é "right up your alley", combina perfeitamente com seus interesses, habilidades ou gostos; é algo que você realmente gosta ou sabe fazer.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão idiomática informal, usada no inglês falado. Aparece em frases como "that's right up your alley" para coisas que combinam com uma pessoa. Não tem relação com "alley" no sentido literal.
Exemplos
This science book is right up your alley.
Este livro de ciências é **a sua cara**.
Painting is right up your alley, isn’t it?
Pintar é **a sua cara**, não é?
Math puzzles are right up your alley.
Quebra-cabeças de matemática são **a sua cara**.
Wow, a cooking class? That’s right up your alley!
Nossa, uma aula de culinária? Isso é **a sua cara**!
If you love art, this museum is right up your alley.
Se você ama arte, esse museu é **a sua cara**.
You should try that job—it sounds right up your alley.
Você deveria tentar esse emprego — parece **a sua cara**.