"riddle wrapped in an enigma" em Chinese (Traditional)

• 謎中之謎

Definição

形容非常神秘、難以理解或解釋的人或事物，因為其有著多層謎團。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

屬於正式或文學用語，用來形容極度複雜、神秘的人或事。多見於歷史、政治或很抽象的話題，日常對話中較少用。

Exemplos

The ancient text is a riddle wrapped in an enigma.

這本古代文獻是一個**謎中之謎**。

His story is a riddle wrapped in an enigma.

他的故事是一個**謎中之謎**。

That painting is a riddle wrapped in an enigma to the experts.

這幅畫對專家來說是一個**謎中之謎**。

Trying to figure out why he left is a riddle wrapped in an enigma.

試圖搞清楚他為什麼離開是一個**謎中之謎**。

Her true feelings are a riddle wrapped in an enigma to everyone.

她的真正感受對大家來說都是一個**謎中之謎**。

The whole situation is a riddle wrapped in an enigma and nobody has answers.

整件事就是一個**謎中之謎**，沒有人有答案。