"rest with" em Hindi

• निर्भर होना
• के ऊपर होना

Definição

जब किसी निर्णय या जिम्मेदारी की बात आती है तो वह किसी व्यक्ति या चीज़ पर निर्भर होती है; यह दिखाने के लिए प्रयोग होता है कि अधिकार या ज़िम्मेदारी कहाँ है।

Notas de Uso (Hindi)

आम तौर पर औपचारिक संदर्भों में प्रयोग होता है, जब यह स्पष्ट करना हो कि जिम्मेदारी या अधिकार किस पर है। यह 'आराम' के अर्थ में नहीं है। जैसे - 'अंतिम निर्णय प्रबंधक पर निर्भर है'।

Exemplos

The final choice rests with you.

अंतिम चयन **आप पर निर्भर** है।

Responsibility rests with the committee.

ज़िम्मेदारी **समिति पर निर्भर** है।

The answer rests with science.

उत्तर **विज्ञान पर निर्भर** है।

Whether we go or not rests with her parents.

हम जाएँ या नहीं, यह **उसके माता-पिता पर निर्भर** करता है।

The power to change things rests with the voters.

चीजें बदलने का अधिकार **मतदाताओं पर निर्भर** है।

Ultimately, the success of the project rests with the whole team.

आख़िरकार, परियोजना की सफलता **पूरी टीम पर निर्भर** है।