"reek of" em Portuguese (PT)
Definição
Ter um cheiro intenso a algo, normalmente desagradável; também pode significar mostrar de forma óbvia uma característica (geralmente negativa).
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal e normalmente negativa, utilizada para maus cheiros ('reek of tabaco') e também para expor traços negativos óbvios ('reek of corrupção'). Usa-se sempre seguido do que é notado: 'reek of suor', 'reek of álcool'.
Exemplos
His clothes reek of smoke.
A roupa dele **cheira a** fumo.
The kitchen reeks of garlic.
A cozinha **cheira a** alho.
This room reeks of sweat after the gym class.
Este quarto **tresanda a** suor depois da aula de ginástica.
His explanation reeks of dishonesty.
A explicação dele **cheira a** desonestidade.
This deal just reeks of corruption.
Este acordo simplesmente **tresanda a** corrupção.
If you go to the interview reeking of alcohol, you won't get the job.
Se fores à entrevista **a cheirar a** álcool, não vais conseguir o emprego.