"quake in your boots" em Chinese (Traditional)

• 嚇得發抖

Definição

感到非常害怕或緊張，以至於身體發抖，通常因為某事或某人嚇人或有威脅。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是非正式且幽默的俚語，用來誇大自己害怕或緊張的感覺。常搭配“He made me quake in my boots.”等句型。僅用於形容害怕，與寒冷無關。

Exemplos

When I saw the big dog, I began to quake in my boots.

我看到那隻大狗時，開始**嚇得發抖**。

The scary movie made her quake in her boots.

那部恐怖電影讓她**嚇得發抖**。

I used to quake in my boots before every exam.

我以前每次考試前都會**嚇得發抖**。

The boss's angry voice made everyone quake in their boots.

老闆生氣的聲音讓大家都**嚇得發抖**。

Don't let that mean teacher make you quake in your boots!

別讓那個兇老師讓你**嚇得發抖**！

He talks tough, but he was quaking in his boots during the interview.

他話說得很強硬，但面試時卻**嚇得發抖**。