"put your ass on the line" em Chinese (Traditional)

冒很大風險冒生命危險

Definição

指承擔很大風險，尤其如果失敗會對自己有嚴重後果。常用於非正式或帶點粗俗的語言中。

極不正式、略帶粗俗，不適宜正式場合。常見替代表達有“put yourself on the line”。強調某人為事情承擔重大風險。

He put his ass on the line by speaking up against his boss.

他**冒著很大風險**反對老闆。

Are you really going to put your ass on the line for this project?

你真的要為這個項目**冒險**嗎？

She put her ass on the line to help a friend in trouble.

她為了幫朋友**冒著很大風險**。

Sometimes you have to put your ass on the line if you want real change to happen.

有時候你必須**冒險**，想要真正改變就得如此。

I know it's risky, but I'm willing to put my ass on the line for this.

我知道有風險，但我願意為這件事**拼一把**。

Don’t expect me to put my ass on the line unless you do the same.

別指望我**冒險**，除非你也這麼做。