"prophet of doom" em Portuguese (PT)
Definição
Um 'profeta da desgraça' é uma pessoa que prevê constantemente acontecimentos negativos ou espera sempre o pior.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada geralmente em tom de humor ou crítica para quem vê tudo pelo lado negativo ou desanima as pessoas. Não se refere a profetas religiosos.
Exemplos
Don't be such a prophet of doom; things will work out.
Não sejas um **profeta da desgraça**; as coisas vão correr bem.
My uncle is always a prophet of doom at family parties.
O meu tio é sempre o **profeta da desgraça** nas festas de família.
The newspaper called him a prophet of doom for his gloomy predictions.
O jornal chamou-o de **profeta da desgraça** pelas suas previsões pessimistas.
Here comes Jane again, playing the prophet of doom as usual.
Aí vem a Jane outra vez, a fazer de **profeta da desgraça** como sempre.
Whenever someone suggests a new idea, he turns into a prophet of doom.
Sempre que alguém sugere uma ideia nova, ele transforma-se logo no **profeta da desgraça**.
Nobody likes a prophet of doom when we’re trying to stay positive.
Ninguém gosta de um **profeta da desgraça** quando tentamos ser positivos.