"poke out of" em Japanese

• 〜から突き出る
• 〜から顔を出す

Definição

何かの表面や中から一部が外に出て見える状態のこと。頭や手などがちょっと出ている時に使う。

Notas de Uso (Japanese)

物理的に少しだけ見えているときに使う。特に体の一部や物の一部に対して使われる。カジュアルな場面が多い。パターン例：「箱からしっぽが突き出ている」。

Exemplos

A cat's tail pokes out of the box.

猫のしっぽが箱から**突き出ている**。

His hand poked out of the blanket.

彼の手が毛布から**突き出ていた**。

A flower pokes out of the ground in spring.

春には花が土から**顔を出す**。

A little nose poked out of the tent, looking for breakfast.

テントから**小さな鼻が突き出て**朝ごはんを探していた。

Every morning, shoots poke out of the soil after the rain.

毎朝、雨の後に芽が土から**顔を出す**。

You can see hair poking out of his hat when it’s windy.

風が強い時は帽子から**髪が突き出ている**のが見える。