"place the blame on" em Portuguese (BR)
Definição
Dizer ou acreditar que alguém ou algo é responsável por um problema, erro ou situação ruim.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão formal, usada ao atribuir responsabilidade, muitas vezes para evitar acusar diretamente. Não se usa 'dar a culpa'; diga 'colocar' ou 'pôr'. É comum 'colocar injustamente a culpa' em alguém.
Exemplos
They always place the blame on others when things go wrong.
Eles sempre **colocam a culpa em** outros quando algo dá errado.
Don't place the blame on me; I wasn't there.
Não **coloque a culpa em** mim; eu não estava lá.
Some people place the blame on technology for these problems.
Algumas pessoas **colocam a culpa em** tecnologia por esses problemas.
After the loss, the coach refused to place the blame on any single player.
Após a derrota, o técnico se recusou a **colocar a culpa em** um único jogador.
It's easy to place the blame on others instead of fixing the problem.
É fácil **colocar a culpa em** outros ao invés de resolver o problema.
Politicians often place the blame on the previous administration for current issues.
Políticos frequentemente **colocam a culpa em** a administração anterior pelos problemas atuais.