"piece of" em Japanese

一切れ一枚一つ

Definição

全体から取った一部やひとつ分を表す言い方です。ケーキやアドバイスのように、具体的な物にも抽象的なものにも使えます。

'advice'や'cake'のような数えられない名詞や食べ物に多く使います。もともと複数個あるものや数えられるものには使いません。ひとつ分を強調したいとき便利です。

Can I have a piece of cake?

ケーキを**一切れ**もらえますか？

She gave me a piece of advice.

彼女は私に一つ**アドバイス**をくれた。

There is a piece of paper on the table.

テーブルの上に**一枚**の紙があります。

Let me give you one little piece of advice: be yourself.

小さな**アドバイス**を一つあげるね。自分らしくしてごらん。

Could you hand me that piece of string over there?

そこの**一本**のひもを取ってくれる？

Honestly, I just want a quiet night and a piece of chocolate.

正直、静かな夜と**一片**のチョコレートが欲しいだけ。