"pass the time of day" em Turkish
Definição
Karşılaştığınız kişiye kısaca hal hatır sormak veya kısa bir sohbet etmektir. Genellikle rastlantısal ve samimi olur.
Notas de Uso (Turkish)
'Hal hatır sormak' resmi olmayan, kısa ve dostça konuşmalar içindir. 'Vakit geçirmek' anlamındaki kullanımıyla karıştırmayın.
Exemplos
I saw my neighbor and passed the time of day with him.
Komşumu gördüm ve onunla **hal hatır sordum**.
She likes to pass the time of day with people at the bus stop.
Otobüs durağında insanlarla **hal hatır sormayı** sever.
We passed the time of day before starting work.
İşe başlamadan önce **kısa bir sohbet ettik**.
We just passed the time of day and moved on—nothing serious.
Sadece **hal hatır sorduk** ve devam ettik—ciddi bir şey yoktu.
It’s nice to pass the time of day with shopkeepers in the morning.
Sabahları esnaflarla **hal hatır sormak** hoşuma gidiyor.
People in small towns often pass the time of day on the street.
Küçük kasabalarda insanlar genellikle sokakta **hal hatır sorar**.