"pantywaist" em Chinese (Traditional)

膽小鬼娘娘腔

Definição

這是一個帶侮辱性且過時的詞，用來形容被認為軟弱、膽小或缺乏男子氣概的人。常作侮辱語。

極為過時，現多見於舊小說或電影中。帶有侮辱性，影射男性氣質。類似“膽小鬼”、“娘娘腔”。請避免正式使用。

Don't be such a pantywaist during the game.

比賽時別做**膽小鬼**。

His classmates called him a pantywaist when he refused to climb the tree.

他拒絕爬樹時，同學們叫他**娘娘腔**。

The coach shouted, 'No pantywaists on my team!'

教練喊道：「我的隊裡不準有**膽小鬼**！」

I always thought Uncle Joe was a real pantywaist until I saw him stand up to his boss.

我一直以為喬叔叔是個**膽小鬼**，直到看到他勇敢地對老闆發聲。

Back in the day, calling someone a pantywaist was a serious insult, you know?

以前叫人**娘娘腔**可是很嚴重的侮辱，你知道嗎？

Come on, don’t be a pantywaist—it’s just a scary movie!

別做**膽小鬼**啦—只是部恐怖片而已！