"paddle your own canoe" em Chinese (Traditional)

• 獨立自主（做事）

Definição

獨立做事，不依賴他人幫助。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

屬於非正式成語，強調獨立自理，常用於讚賞有能力獨立處理事情的人，或勸告對方學會自己解決困難。不用於團隊合作情境。

Exemplos

You have to paddle your own canoe when you move out.

搬出去後你必須**獨立自主**。

She likes to paddle her own canoe at work.

她喜歡在工作中**獨立自主**。

When parents travel, kids need to paddle their own canoe.

父母出差時，孩子們必須**獨立自主**。

College is the time to really paddle your own canoe.

大學就是**獨立自主**的時候。

Don’t ask Tom for help—he believes in paddling his own canoe.

別找湯姆幫忙，他相信**獨立做事**。

Sometimes you have to just paddle your own canoe and figure things out.

有時你只能**獨立自主**，自己想辦法。