"own flesh and blood" em Chinese (Simplified)

• 亲骨肉

Definição

与你有血缘关系的人，通常指直系亲属，比如孩子、兄弟姐妹或父母。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这个短语多用于强调亲属关系，尤其在对亲人的行为感到惊讶或失望时使用。语气正式且带有情感色彩，可用于褒义或贬义场合。

Exemplos

He would never hurt his own flesh and blood.

他绝不会伤害自己的**亲骨肉**。

She is my own flesh and blood.

她是我的**亲骨肉**。

You should always help your own flesh and blood.

你应该总是帮助自己的**亲骨肉**。

I can't believe he'd turn his back on his own flesh and blood like that.

我真不敢相信他会这样背弃自己的**亲骨肉**。

Sometimes it hurts the most when your own flesh and blood betrays you.

有时候，最伤人的就是自己的**亲骨肉**背叛你。

Even if we fight, he'll always be my own flesh and blood.

即使吵架，他永远是我的**亲骨肉**。