"out of your element" em Portuguese (BR)
Definição
Você está 'fora do seu ambiente' quando está em uma situação ou lugar onde se sente desconfortável ou estranho, normalmente porque é muito diferente do que você conhece ou está acostumado.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada em conversas para mostrar que alguém não se sente confortável ou não domina uma situação. Semelhante a 'fora do lugar', mas 'fora do seu ambiente' destaca a falta de adaptação ou habilidade.
Exemplos
I felt out of my element at the fancy dinner party.
Eu me senti **fora do meu ambiente** na festa chique.
When he started talking about advanced math, I was out of my element.
Quando ele começou a falar de matemática avançada, eu estava **fora do meu ambiente**.
She looked out of her element at the soccer game.
Ela parecia **fora do seu ambiente** no jogo de futebol.
I'll be honest—I'm out of my element when it comes to public speaking.
Para ser sincero, fico **fora do meu ambiente** quando tenho que falar em público.
He tried surfing for the first time and was totally out of his element.
Ele tentou surfar pela primeira vez e estava totalmente **fora do seu ambiente**.
Whenever I talk to tech experts, I feel out of my element.
Sempre que converso com especialistas em tecnologia, me sinto **fora do meu ambiente**.