"out of tune" em Indonesian
Definição
Menggambarkan musik atau nyanyian yang tidak sesuai nada atau kunci. Secara kiasan, bisa berarti sesuatu yang tidak cocok dengan situasi sekitar.
Notas de Uso (Indonesian)
Umumnya dipakai saat alat musik atau suara terdengar tidak pas nadanya. Dalam arti kiasan, menggambarkan seseorang atau sesuatu yang tidak cocok atau sejalan dengan kelompok. Kebalikannya adalah 'in tune'.
Exemplos
The guitar sounds out of tune.
Gitar terdengar **fals**.
She sang out of tune at the concert.
Dia bernyanyi **fals** di konser itu.
If your piano is out of tune, it won't sound good.
Jika pianomu **fals**, suaranya tidak akan bagus.
His ideas were out of tune with the rest of the team.
Ide-idenya **tidak selaras** dengan tim yang lain.
Half the choir was a bit out of tune tonight.
Setengah anggota paduan suara malam ini sedikit **fals**.
His jokes always seem a little out of tune at serious events.
Leluconnya selalu terdengar agak **tidak selaras** di acara serius.