"out of town" em Japanese

町の外にいる出張中旅行中

Definição

普段住んでいる場所や仕事をしている場所から離れて、他の町や地域に行っている状態を指します。

日常会話やカジュアルな文章でよく使われます。「I'm out of town next week」など予定を伝える時や、不在を伝えたい時に使います。

She is out of town for work this week.

彼女は今週、仕事で**町の外にいる**。

My parents will be out of town until Friday.

両親は金曜日まで**町の外にいる**予定です。

Sorry, I can't meet you. I'm out of town.

ごめんね、会えないんだ。今**町の外にいる**から。

I'm going to be out of town next weekend for a wedding.

来週末は結婚式で**町の外にいる**予定です。

If anyone calls, just tell them I’m out of town for a few days.

誰か連絡してきたら「数日間**町の外にいる**」と伝えてください。

We noticed the neighbors were out of town because their lights were off all week.

ご近所さんがずっと電気をつけていなかったので、**町の外にいる**ことに気づきました。