"out of the running" em Chinese (Traditional)

沒有機會（獲勝/成功）

Definição

不再被視為可能的得勝者、候選人或參與者；沒有成功的機會。

此表達偏口語，主要用於比賽、選舉或多候選人的場合，表示已無法贏或被考慮。並不僅限於字面上的比賽跑步。

After he lost the second match, he was out of the running for the championship.

他輸掉了第二場比賽後，就已經**沒有機會**爭冠了。

She forgot the answer and is now out of the running for the quiz prize.

她忘了答案，現在已經**沒有機會**贏得問答比賽獎品了。

If your grades drop too low, you could be out of the running for the scholarship.

如果成績太低，你就**沒有機會**拿到獎學金了。

I was really hoping to get that job, but after the first interview, I knew I was out of the running.

我很想要那份工作，但第一次面試後就知道自己已經**沒有機會**了。

Once he missed that deadline, he was definitely out of the running for the promotion.

他錯過截止日期後，升遷就**沒有機會**了。

With such strong competitors this year, many small teams are already out of the running.

今年競爭對手如此強大，許多小隊已經**沒有機會**了。