"out of service" em Japanese

使用停止中故障中

Definição

機械や施設などが現在使えない、または動作していない状態を表します。多くの場合、一時的なものです。

公共施設や機械の掲示によく使われます。「壊れている」とは違い、一時的な利用停止の場合が多いです。

The elevator is out of service today.

今日はエレベーターが**使用停止中**です。

Sorry, this ATM is out of service.

申し訳ありませんが、このATMは**使用停止中**です。

The phone was out of service after the storm.

嵐の後、その電話は**使用停止中**になった。

That bus line is out of service until repairs are finished.

修理が終わるまでそのバス路線は**使用停止中**です。

Don't bother, the vending machine is out of service again.

やめておこう、自販機はまた**故障中**だよ。

The website went out of service for several hours last night.

昨夜、ウェブサイトは数時間**使用停止中**になった。