"out of date" em Japanese

• 古い
• 時代遅れ
• 期限切れ（食品・薬）

Definição

「古い」や「時代遅れ」は、すでに新しさや有用性を失っているものを表します。食品や薬の場合は、期限切れで使うべきでないことを意味します。

Notas de Uso (Japanese)

ファッションや情報、ソフトウェアにもよく使われます。食品や薬の場合は「期限切れ」が一般的です。「アップデートする」と混同しないようにしましょう。

Exemplos

My phone is out of date and doesn't support new apps.

私の携帯は**古い**ので、新しいアプリに対応していません。

This milk is out of date. Don't drink it!

この牛乳は**期限切れ**です。飲まないで！

My fashion style is a bit out of date.

私のファッションスタイルはちょっと**時代遅れ**です。

That website looks so out of date—it hasn't changed in years.

あのウェブサイト、本当に**古い**感じだね—何年も変わっていない。

I think those rules are kind of out of date in today's world.

今の時代ではそのルールは少し**時代遅れ**だと思う。

Your passport will be out of date next month—you need to renew it.

あなたのパスポートは来月**期限切れ**になるので、更新が必要ですよ。