"out of consideration" em Chinese (Traditional)

• 出於體諒
• 出於考慮

Definição

如果你是「出於體諒」做某事，就是因為你在乎別人的感受、需求或處境而這麼做。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這個短語偏正式或禮貌，常接 'for someone/something'。不要和 '出於考慮' （因某種原因）混淆。

Exemplos

He spoke quietly out of consideration for the sleeping baby.

他因為**出於體諒**熟睡的嬰兒而輕聲說話。

She turned off her phone out of consideration for the meeting.

她**出於體諒**會議而關掉了手機。

I didn't mention the accident out of consideration for his feelings.

我**出於體諒**他的感受沒有提事故。

Could you please lower your voice out of consideration for the other guests?

你能**出於體諒**其他客人小聲一點嗎？

They delayed the party out of consideration for the neighbor's illness.

他們**出於體諒**鄰居生病而延後了派對。

He always holds the door open out of consideration for others.

他總是**出於體諒**他人而開門讓人進出。