"open the door to" em Chinese (Traditional)

為……打開大門

Definição

使某事變得可能，通常指新的機會、情況或風險。既可用於字面意義，也常用作比喻。

現代主要用於比喻意義，常接抽象名詞（如‘open the door to 新想法’‘open the door to 問題’）。通常後接名詞或動名詞，也可表示給予可能或允許。

Please open the door to the classroom.

請**為教室打開大門**。

This new rule will open the door to more students joining the club.

這項新規定將**為更多學生加入俱樂部打開大門**。

The discovery opened the door to new possibilities in medicine.

這一發現**為醫學帶來了新的可能性**。

Online shopping has opened the door to buying almost anything from anywhere.

網購**為隨時隨地購買任何東西打開了大門**。

Be careful—lying once can open the door to more lies.

小心，一次說謊可能**為更多謊言打開大門**。

Her recommendation opened the door to a great job opportunity for me.

她的推薦**為我帶來了一個很好的工作機會**。