"one man's trash is another man's treasure" em Chinese (Traditional)

• 一個人的垃圾是另一個人的寶貝

Definição

這個表達意思是，對某個人無用或不需要的東西，可能對另一個人來說很有價值或有用。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這句諺語強調價值是主觀的。常用於有人撿到別人不要但自己認為寶貴的東西時。適用於正式和非正式對話。很多文化中都有相似表達。

Exemplos

My old bike was broken, but someone fixed it and said, 'one man's trash is another man's treasure.'

我舊自行車壞了，但有人修好了並說：「**一個人的垃圾是另一個人的寶貝**。」

He collects bottles because he believes 'one man's trash is another man's treasure.'

他收集瓶子，因為他相信「**一個人的垃圾是另一個人的寶貝**」。

At the flea market, you see that 'one man's trash is another man's treasure.'

在跳蚤市場，你會發現「**一個人的垃圾是另一個人的寶貝**」。

I can't believe someone actually wanted my old books! Well, 'one man's trash is another man's treasure.'

我真不敢相信有人居然要我的舊書！唉，「**一個人的垃圾是另一個人的寶貝**。」

She always says 'one man's trash is another man's treasure' when she shops at thrift stores.

她在二手店購物時總會說「**一個人的垃圾是另一個人的寶貝**」。

Some people throw away furniture, but freecyclers know 'one man's trash is another man's treasure.'

有些人丟掉傢俱，但 Freecycler 們知道「**一個人的垃圾是另一個人的寶貝**」。