"on the wrong side of history" em Spanish
Definição
Si alguien o algo está "del lado equivocado de la historia", significa que en el futuro sus opiniones o acciones serán vistas como un error o injusticia.
Notas de Uso (Spanish)
Esta frase se usa mucho en debates sociales, políticos o morales para argumentar que una posición será vista negativamente en el futuro. Suele ser formal o persuasiva, no usada en conversaciones cotidianas.
Exemplos
Many believe that refusing equal rights puts people on the wrong side of history.
Muchos creen que negar derechos iguales pone a las personas **del lado equivocado de la historia**.
Some leaders were later seen as on the wrong side of history because of their decisions.
A algunos líderes después se les vio **del lado equivocado de la historia** por sus decisiones.
People who fought against freedom were on the wrong side of history.
Las personas que lucharon contra la libertad estaban **del lado equivocado de la historia**.
If you don’t support progress now, you might end up on the wrong side of history.
Si no apoyas el progreso ahora, podrías terminar **del lado equivocado de la historia**.
History shows that those who resist change often find themselves on the wrong side of history.
La historia muestra que quienes resisten el cambio a menudo terminan **del lado equivocado de la historia**.
Honestly, if they keep ignoring what’s right, they'll be remembered on the wrong side of history.
La verdad, si siguen ignorando lo correcto, serán recordados **del lado equivocado de la historia**.