"on the tip of your tongue" em Arabic
Definição
تُستخدم هذه العبارة عند شعورك بأنك على وشك تذكُّر كلمة أو اسم أو حقيقة، ولكن لا تستطيع استحضارها فورًا.
Notas de Uso (Arabic)
تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا عند الحديث عن عدم القدرة على تذكّر شيء معين. لا يصف الصمت، بل يُشير إلى محاولة تذكّر شيء محدد كاد المرء أن يتذكره.
Exemplos
The answer is on the tip of my tongue, but I can't remember it.
الإجابة **على طرف لساني** لكن لا أستطيع تذكّرها.
His name was on the tip of her tongue, but she forgot it.
اسمه كان **على طرف لسانها** لكنها نسيته.
That word is on the tip of my tongue.
تلك الكلمة **على طرف لساني**.
Wait, it's on the tip of my tongue—just give me a second!
انتظر، **على طرف لساني**—أعطني ثانية!
You know that movie? The name is on the tip of my tongue, but I can't remember it right now.
تعرف ذلك الفيلم؟ اسمه **على طرف لساني** لكن لا أستطيع تذكّره الآن.
It's so frustrating when something is on the tip of your tongue and you just can’t say it!
مزعج جدًا عندما يكون الشيء **على طرف لسانك** ولا تستطيع قوله!