"on the spur of the moment" em Portuguese (BR)
Definição
Quando você faz algo de improviso, você decide fazer isso de repente, sem pensar ou planejar antes.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal usada para ações feitas de repente, sem planejamento. Muito comum em conversas para indicar algo espontâneo ou inesperado. Diferente de "planejado", dá a ideia de impulso.
Exemplos
We decided to go to the beach on the spur of the moment.
Decidimos ir à praia **de improviso**.
She bought a new dress on the spur of the moment.
Ela comprou um vestido novo **de improviso**.
He called me on the spur of the moment just to talk.
Ele me ligou **de improviso** só para conversar.
I booked a flight on the spur of the moment; I just needed a change.
Comprei uma passagem de avião **de improviso**; só precisava de uma mudança.
Sometimes the best adventures happen on the spur of the moment.
Às vezes, as melhores aventuras acontecem **de improviso**.
We moved to a new city on the spur of the moment, and it changed our lives.
Mudamo-nos para uma nova cidade **de improviso**, e isso mudou nossas vidas.