"on the heels of" em Indonesian
Definição
Ungkapan ini berarti sesuatu terjadi segera setelah peristiwa lain, biasanya menunjukkan urutan waktu yang sangat dekat.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini sering dipakai di tulisan formal atau berita. Tidak bermakna 'mengejar', melainkan menekankan kedekatan waktu atau konsekuensi, seperti dalam 'on the heels of a crisis'.
Exemplos
A new law was passed on the heels of the protest.
Sebuah undang-undang baru disahkan **segera setelah** demonstrasi itu.
The company’s success came on the heels of major changes.
Keberhasilan perusahaan datang **segera setelah** adanya perubahan besar.
A flood struck on the heels of the storm.
Banjir terjadi **segera setelah** badai.
Rumors spread quickly on the heels of the announcement.
Rumor menyebar dengan cepat **segera setelah** pengumuman itu.
A wave of layoffs hit on the heels of falling profits.
Gelombang PHK melanda **segera setelah** keuntungan menurun.
A new outbreak appeared on the heels of the previous one being controlled.
Wabah baru muncul **segera setelah** wabah sebelumnya terkendali.