"on the eve of" em Korean

전날직전

Definição

중요한 사건이나 계기가 일어나기 바로 전의 시기를 나타내는 표현입니다. 대개 큰 변화나 행사 직전에 사용됩니다.

공식적이거나 문학적인 상황에서 자주 쓰입니다. '선거 전날'과 같이 중요한 순간에 사용하며, 일상적인 일에는 잘 쓰지 않습니다.

We met on the eve of her birthday.

우리는 그녀의 생일 **전날** 만났어요.

They made their announcement on the eve of the festival.

그들은 축제 **전날** 발표를 했어요.

The treaty was signed on the eve of the war.

조약은 전쟁 **직전**에 체결되었습니다.

Nervous excitement filled the room on the eve of the big game.

경기 **전날** 방 안은 긴장된 기대감으로 가득 찼다.

She stayed up late on the eve of her wedding, unable to sleep.

그녀는 결혼식 **전날** 밤늦게까지 잠을 이루지 못했다.

Stocks fell sharply on the eve of the announcement.

발표 **직전**에 주가가 급락했다.