"old enough to be your mother" em Portuguese (PT)
Definição
Descreve alguém muito mais velho que outra pessoa, sobretudo a ponto de poder ser a mãe dela. Usa-se para salientar uma grande diferença de idade.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Semi-informal, usado por mulheres mais velhas para desencorajar avanços românticos ou salientar grandes diferenças de idade. Pode soar divertido ou crítico.
Exemplos
She is old enough to be your mother.
Ela é **velha o suficiente para ser tua mãe**.
I'm old enough to be your mother.
Sou **velha o suficiente para ser tua mãe**.
That actress is old enough to be your mother.
Aquela atriz é **velha o suficiente para ser tua mãe**.
Come on, I'm old enough to be your mother!
Oh pá, sou **velha o suficiente para ser tua mãe**!
He's dating someone old enough to be his mother.
Ele está a namorar alguém **velha o suficiente para ser tua mãe**.
You know, she's old enough to be your mother, so be polite.
Sabes, ela é **velha o suficiente para ser tua mãe**, por isso sê educado.