"nurse back to health" em Korean

• 간호해서 회복시키다
• 정성껏 돌봐 건강을 되찾게 하다

Definição

아픈 사람이나 동물을 정성껏 돌봐서 예전처럼 건강을 되찾게 해 주는 것.

Notas de Uso (Korean)

심각한 질병이나 부상에서 회복할 때 주로 사용합니다. 사람뿐 아니라 동물이나 식물에게도 쓸 수 있으며, 일상적 돌봄이나 가벼운 도움에는 사용하지 않습니다. 다소 문어체적인 표현입니다.

Exemplos

She nursed him back to health after his surgery.

수술 후 그녀는 그를 **간호해서 회복시켰다**.

The vet nursed the puppy back to health.

수의사가 강아지를 **간호해서 회복시켰다**.

We nursed our grandmother back to health at home.

우리는 집에서 할머니를 **간호해서 회복시켰다**.

After the accident, his friends took turns to nurse him back to health.

사고 후 친구들이 번갈아가며 그를 **간호해서 회복시켰다**.

It took months, but she eventually nursed her plants back to health after the drought.

가뭄이 끝난 후 몇 달이 걸렸지만 그녀는 결국 식물들을 **정성껏 돌봐 건강을 되찾게 했다**.

He was weak and scared, but the shelter workers nursed him back to health.

그는 약하고 겁에 질렸지만 보호소 직원들이 그를 **간호해서 회복시켰다**.