"not what is cracked up to be" em Portuguese (BR)
Definição
Descreve algo decepcionante ou que não é tão bom quanto dizem. Significa que não corresponde à sua fama.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para mostrar decepção com algo popular ou muito elogiado. Normalmente usada depois de experimentar algo com muita expectativa, como filmes ou restaurantes.
Exemplos
The new phone is not what it's cracked up to be.
O novo celular **não é tudo isso**.
That movie was not what it’s cracked up to be.
Esse filme **não é tudo isso**.
The restaurant is not what it's cracked up to be.
O restaurante **não é tão bom quanto dizem**.
Everyone talks about that club, but honestly, it's not what it's cracked up to be.
Todo mundo fala desse clube, mas sinceramente, **não é tudo isso**.
I tried skydiving, but it’s not what it’s cracked up to be for me.
Experimentei paraquedismo, mas para mim **não é tudo isso**.
I regret buying that game. It was expensive and not what it's cracked up to be.
Me arrependo de ter comprado esse jogo. Foi caro e **não é tudo isso**.