"not shed a tear" em Chinese (Traditional)

• 一滴眼淚都不流

Definição

在別人可能希望你感到難過或流淚時，完全沒有哭或表現出傷心的樣子。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是一個強調自制力的慣用語，常用於理應流露情感的場合。比“沒哭”更強調完全沒情感表現。

Exemplos

She did not shed a tear at the funeral.

她在葬禮上一滴眼淚都**沒有流**。

He did not shed a tear when he lost the game.

他輸了比賽時**一滴眼淚都沒流**。

When their dog ran away, they did not shed a tear.

他們的狗丟了時，**一滴眼淚都沒流**。

He acted so tough—he did not shed a tear through the whole breakup.

他裝得很堅強——整個分手過程**一滴眼淚都沒流**。

Even when her favorite show ended, she did not shed a tear.

連她最愛的劇完結了，她也**一滴眼淚都沒流**。

Everyone else was devastated, but he did not shed a tear.

其他人都很傷心，只有他**一滴眼淚都沒流**。