"not made of money" em Japanese

• お金持ちじゃない
• お金でできているわけじゃない

Definição

「お金持ちじゃない」はお金が無限にあるわけではなく、好きなだけ自由に使えないという意味です。

Notas de Uso (Japanese)

親や支払いをする人が冗談や断る時によく使います。カジュアルな場面だけで、フォーマルには使いません。

Exemplos

I can't buy you another toy—I'm not made of money.

もうおもちゃは買えないよ、**お金持ちじゃない**から。

We can't eat out every night; we're not made of money.

毎日外食はできないよ、私たちは**お金でできているわけじゃない**から。

Sorry, I can't lend you more—I'm not made of money.

ごめん、もうこれ以上貸せないよ—**お金持ちじゃない**から。

Hey, slow down with those online purchases—I'm not made of money!

ネットでの買い物、ちょっと控えて—**お金でできているわけじゃない**んだから！

If you want the new phone, you'll have to save up—I'm not made of money.

新しいスマートフォンが欲しいなら、自分でお金を貯めてね—**お金持ちじゃない**から。

Trust me, I'd love to go on vacation, but I'm not made of money right now.

本当は旅行に行きたいけど、今は**お金持ちじゃない**んだ。