"not lift a hand" em Hindi
Definição
किसी की मदद करने से इनकार करना या सहायता के लिए कोई प्रयास नहीं करना, भले ही जरूरत हो।
Notas de Uso (Hindi)
आलोचनात्मक भावना में इस्तेमाल होता है। 'हाथ तक न उठाना' आमतौर पर तब कहा जाता है जब कोई जरूरी होने पर भी मदद नहीं करता।
Exemplos
He would not lift a hand to help me clean the house.
उसने घर साफ करने में **हाथ तक न उठाया**।
The manager did not lift a hand to solve the issue.
मैनेजर ने समस्या सुलझाने के लिए **हाथ तक न उठाया**।
She won't lift a hand to help her friends.
वह अपने दोस्तों की मदद के लिए **हाथ तक नहीं उठाएगी**।
Everyone was working so hard, but Tom just sat there and didn't lift a hand.
सब लोग कड़ी मेहनत कर रहे थे, लेकिन टॉम बस बैठा था और **हाथ तक नहीं उठाया**।
Don't expect her to lift a hand when you need support.
जब तुम्हें सहारे की जरूरत हो, उससे **हाथ उठाने** की उम्मीद मत करो।
After all I did for him, he didn't even lift a hand when I was in trouble.
मैंने उसके लिए इतना किया, लेकिन जब मुझे दिक्कत आई तो उसने **हाथ तक नहीं उठाया**।