"not in a million years" em Chinese (Traditional)

• 永遠不可能
• 打死也不可能

Definição

非正式地表示某事絕對不會發生，完全不可能。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

極為強調的口語表達方式，類似於“絕不可能”或“做夢”。通常帶有誇張或幽默成分，避免在正式場合使用。

Exemplos

I would not try skydiving not in a million years.

我**永遠不可能**嘗試跳傘。

He will say sorry not in a million years.

他**永遠不可能**道歉。

Would I move to Antarctica? Not in a million years!

我會搬去南極嗎？**永遠不可能！**

Would I date my ex again? Not in a million years.

我還會和前任復合嗎？**打死也不可能。**

If you think I'll lend you my car, not in a million years!

你以為我會借你我的車？**永遠不可能！**

Trust me, she'll forgive you not in a million years.

相信我，她**永遠不可能**原諒你。