"not have the heart to do" em Chinese (Traditional)

• 不忍心做（某事）

Definição

因害怕傷害或使別人難過，覺得無法去做某事，通常出於同情或憐憫。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是口語用語，強調因感情、同情而無法做某事，不等同於害怕。常與“告訴”、“離開”等動詞搭配使用，表達感情上的不忍心。

Exemplos

I didn't have the heart to do it and make her cry.

我**不忍心做**這件事讓她哭。

He doesn't have the heart to do something so mean.

他**不忍心做**那麼狠的事。

She didn't have the heart to do what was needed.

她**不忍心做**需要做的事。

I just don't have the heart to do this to my best friend.

我真的**不忍心做**這種事對我最好的朋友。

She looked so happy, I didn't have the heart to do anything to ruin it.

她那麼開心，我**不忍心做**任何會破壞氣氛的事。

We didn't have the heart to do it, so we left the puppy with her.

我們**不忍心做**，所以把小狗留給了她。