"not breathe a word of it" em Turkish
Definição
Bu ifade, bir şeyi tamamen gizli tutmak ve kimseye söylememek anlamına gelir.
Notas de Uso (Turkish)
Bu deyim gayriresmidir, biri sizden sırrınızı asla söylememesini isterken kullanılır. 'breathe' burada gerçek anlamında değil, tamamen gizli tutmayı ima eder.
Exemplos
Promise you will not breathe a word of it to anyone.
Kimseye **bu konuda tek kelime etmeyeceğine** söz ver.
He didn't breathe a word of it to his friends.
Arkadaşlarına **bu konuda tek kelime etmedi**.
She made me swear to not breathe a word of it.
Bunu **kimseye tek kelime etmeyeceğime** yemin etmemi sağladı.
Please don't breathe a word of it; it's supposed to be a surprise.
Ne olur **bu konuda tek kelime etme**; bu sürpriz olacak.
If Mom hears, I'll know you breathed a word of it!
Annem duyarsa, **senin söylediğini** bilirim!
They trusted me because they knew I wouldn't breathe a word of it.
Bana güvendiler çünkü **bu konuda tek kelime etmeyeceğimi** biliyorlardı.