"necessity is the mother of invention" em Vietnamese
Definição
Khi gặp khó khăn hoặc thiếu thốn, con người sẽ tìm ra cách sáng tạo để giải quyết vấn đề.
Notas de Uso (Vietnamese)
Thành ngữ này hay dùng khi nói về các biện pháp sáng tạo xuất hiện trong hoàn cảnh khó khăn, mang tính trung lập hoặc trang trọng.
Exemplos
When people have no other choice, they remember that necessity is the mother of invention.
Khi không còn lựa chọn nào khác, mọi người thường nhớ rằng **cái khó ló cái khôn**.
He built a tool from old wood because necessity is the mother of invention.
Anh ấy tự chế ra một công cụ từ gỗ cũ vì **cái khó ló cái khôn**.
In tough times, necessity is the mother of invention.
Lúc khó khăn, **cái khó ló cái khôn**.
I never thought I'd be able to cook without electricity, but necessity is the mother of invention!
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể nấu ăn khi mất điện, nhưng **cái khó ló cái khôn**!
We came up with the idea for this project during the lockdown—necessity is the mother of invention.
Chúng tôi đã nảy ra ý tưởng cho dự án này trong thời gian giãn cách—**cái khó ló cái khôn**.
Don’t underestimate what you can do when you’re desperate—necessity is the mother of invention.
Đừng đánh giá thấp bản thân khi gặp khó khăn—**cái khó ló cái khôn**.