"music to your ears" em Chinese (Traditional)

• 如音樂般悅耳

Definição

如果某事是“如音樂般悅耳”，意指你聽到讓你非常高興或寬慰的消息或訊息。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是一個慣用語，常於非正式或較隨意場合使用。並非指真正的音樂，而是描述讓人高興的消息。常用：'That’s music to my ears.'

Exemplos

That good news was music to your ears.

那條好消息對你來說就是**如音樂般悅耳**。

Hearing school is canceled was music to your ears.

聽到學校停課對你來說就是**如音樂般悅耳**。

His apology was music to your ears after the argument.

爭吵後他的道歉對你來說是**如音樂般悅耳**。

A raise at work? That’s music to your ears!

工作加薪？對你來說簡直是**如音樂般悅耳**！

When she heard she passed the exam, it was music to your ears.

她聽說自己通過了考試，簡直是**如音樂般悅耳**。

After weeks of rain, the forecast for sun was music to your ears.

連下幾周雨後，晴天預報對你來說是**如音樂般悅耳**。