"much of a muchness" em Turkish

birbirinin aynısıneredeyse aynı

Definição

İki ya da daha fazla şey neredeyse aynıysa ve aralarında önemli bir fark yoksa bu deyim kullanılır.

Gündelik, eğlenceli bir İngiliz deyimidir; küçük farkların önemli olmadığı durumlarda kullanılır, insanlar için kullanılmaz.

These two shirts are much of a muchness.

Bu iki gömlek **birbirinin aynısı**.

Tea or coffee? For me, they're much of a muchness.

Çay mı kahve mi? Benim için **birbirinin aynısı**.

All the apartments here are much of a muchness.

Buradaki tüm daireler **birbirinin aynısı**.

Honestly, the two proposals are much of a muchness; either would work.

Açıkçası iki teklif de **birbirinin aynısı**; hangisi olursa olur.

Between the two restaurants, it's much of a muchness—they serve the same food.

İki restoran arasında **birbirinin aynısı**—aynı yemekleri sunuyorlar.

I tried both brands, and to me they're much of a muchness; I can't tell the difference.

İki markayı da denedim, bana göre **birbirinin aynısı**; fark göremedim.