"month of sundays" em Russian
Definição
Это выражение означает очень длинный период времени, часто используется в шутливом или преувеличенном смысле.
Notas de Uso (Russian)
Выражение неформальное и обычно используется в британском английском. Подчёркивает преувеличение и не имеет буквального значения. В русском можно заменить на 'сто лет', 'очень долго'.
Exemplos
I haven't eaten pizza in a month of sundays.
Я не ел пиццу **сто лет**.
It would take a month of sundays to finish this book.
На прочтение этой книги уйдёт **очень много времени**.
They haven't visited us in a month of sundays.
Они не навещали нас уже **очень долго**.
You won't get an answer from him in a month of sundays.
От него ответа не будет даже через **сто лет**.
That restaurant hasn't changed in a month of sundays.
Этот ресторан не менялся уже **очень долго**.
Honestly, I wouldn't trust him in a month of sundays.
Честно говоря, я бы ему не доверил даже через **сто лет**.