"moment of truth" em Japanese

• 正念場
• 決定的瞬間

Definição

重要な決断を下したり、結果が明らかになる大切な瞬間を指します。

Notas de Uso (Japanese)

ビジネスや試合、大事な決断の際に使われます。「本当の瞬間」という意味ではなく、勝敗や結果が決まる決定的な場面で使います。

Exemplos

The moment of truth came when she opened her exam results.

試験の結果を開いたとき、彼女の**正念場**がやってきた。

It is the moment of truth for the team in the final game.

決勝戦でチームにとっての**正念場**がやってきた。

The scientist faced her moment of truth in the lab.

研究室で、その科学者には**正念場**が訪れた。

Okay, this is it—the moment of truth! Let’s see if it works.

よし、これだ——**正念場**だ！うまくいくか見てみよう。

After months of training, the race is my moment of truth.

何ヶ月もトレーニングした後、このレースが私の**正念場**だ。

We’ve fixed everything—now comes the moment of truth when we turn the machine on.

すべて直した——さあ、機械を動かす**正念場**だ。