"middle of the road" em Spanish
Definição
Describe ideas, opiniones o cosas que no son extremas, sino moderadas y que buscan evitar tomar partido. A menudo se usa para hablar de política, música o elecciones que son seguras y no controvertidas.
Notas de Uso (Spanish)
Generalmente informal o neutral. Muy usado en política ('middle of the road policies'), música ('middle of the road pop') o para describir opiniones. Puede implicar falta de originalidad o ser demasiado seguro. No significa literalmente el centro de una carretera.
Exemplos
Her political views are middle of the road.
Sus opiniones políticas son **moderadas**.
This movie is very middle of the road—not exciting, not boring.
Esta película es muy **término medio**: ni emocionante ni aburrida.
He prefers middle of the road music.
Él prefiere la música **moderada**.
Her ideas are pretty middle of the road, nothing too wild or risky.
Sus ideas son bastante **moderadas**, nada muy arriesgado ni extremo.
That band used to be edgy, but now they're totally middle of the road.
Esa banda solía ser atrevida, pero ahora son completamente **moderados**.
He usually goes for middle of the road solutions to avoid conflict.
Normalmente elige soluciones **moderadas** para evitar conflictos.