"make a mountain out of a molehill" em Indonesian
Definição
Menganggap masalah kecil sebagai sesuatu yang jauh lebih besar atau serius daripada kenyataannya.
Notas de Uso (Indonesian)
Sering dipakai secara informal untuk menegur orang yang suka melebih-lebihkan masalah kecil. Serupa dengan 'berlebihan' atau 'drama'.
Exemplos
Don't make a mountain out of a molehill—it's just a tiny scratch.
Jangan **membesar-besarkan masalah kecil**—ini cuma goresan kecil saja.
He often makes a mountain out of a molehill when he loses something.
Dia sering **membesar-besarkan masalah kecil** saat kehilangan sesuatu.
Try not to make a mountain out of a molehill about your homework mistake.
Coba untuk tidak **membesar-besarkan masalah kecil** soal kesalahan PR-mu.
She tends to make a mountain out of a molehill whenever things don't go her way.
Dia cenderung **membesar-besarkan masalah kecil** setiap kali sesuatu tidak berjalan sesuai keinginannya.
Come on, you're totally making a mountain out of a molehill right now.
Ayo, kamu benar-benar sedang **membesar-besarkan masalah kecil** sekarang.
There's no need to make a mountain out of a molehill—we can fix this easily.
Tidak perlu **membesar-besarkan masalah kecil**—kita bisa memperbaikinya dengan mudah.