"make a laughingstock of" em Indonesian
Definição
Membuat seseorang sangat malu sampai orang lain menertawakannya atau tidak lagi menganggapnya serius.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan semi-formal, sering dipakai untuk mempermalukan di depan umum. Umumnya dipasangkan dengan kata seperti 'mencoba', 'tanpa sengaja', atau bentuk pasif: 'dibuat jadi bahan tertawaan'. Tidak dipakai untuk bercanda biasa antarteman.
Exemplos
People made a laughingstock of him after his mistake.
Setelah kesalahannya, orang-orang **menjadikannya bahan tertawaan**.
Don't make a laughingstock of your brother in front of his friends.
Jangan **menjadikan** adikmu **bahan tertawaan** di depan teman-temannya.
The media made a laughingstock of the politician.
Media **menjadikan** politisi itu **bahan tertawaan**.
He was so clumsy during the presentation that he almost made a laughingstock of himself.
Dia begitu canggung saat presentasi sampai hampir **membuat dirinya bahan tertawaan**.
She didn't want to make a laughingstock of herself, so she practiced her speech for hours.
Dia tidak mau **menjadi bahan tertawaan**, jadi dia berlatih pidato berjam-jam.
Their failed attempt at singing only made a laughingstock of the whole group.
Usaha menyanyi mereka yang gagal hanya **menjadikan seluruh kelompok bahan tertawaan**.