"lose your train of thought" em Korean

생각이 끊기다생각의 흐름을 잃다

Definição

이야기하거나 생각하던 중에 갑자기 무슨 말을 하거나 무슨 생각을 했는지 잊어버리는 것.

일상적이고 자연스러운 대화에서 자주 쓰입니다. 사과할 때 '죄송해요, 생각이 끊겼어요'라고 합니다. 실제로 무언가를 잃어버린다는 뜻은 아닙니다.

I sometimes lose my train of thought when I'm nervous.

나는 긴장하면 가끔 **생각이 끊겨요**.

She lost her train of thought during the presentation.

그녀는 발표 도중에 완전히 **생각의 흐름을 잃었어요**.

If you lose your train of thought, just take a deep breath and continue.

**생각이 끊기면** 심호흡하고 다시 이어가세요.

Wait, I lost my train of thought—what was I saying?

잠깐만요, 제가 **생각이 끊겼는데**, 무슨 말 하려고 했죠?

His phone rang, and he totally lost his train of thought.

핸드폰이 울려서 그는 완전히 **생각의 흐름을 잃었어요**.

Sometimes you just lose your train of thought when you’re tired.

가끔 피곤하면 **생각이 끊길 때**가 있어요.