"load of shit" em Chinese (Traditional)

• 胡說八道 (粗俗)
• 一派胡言 (粗俗)

Definição

一種非常粗俗且非正式的用語，表示某件事完全是假、荒謬或不誠實；通常用來強烈表示不相信或拒絕別人說的話。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

極為粗俗，僅適合和親近朋友用，千萬不要在正式或禮貌場合說。表達強烈反對或生氣，比“胡說八道”更加激烈。一定要小心使用，避免得罪他人。

Exemplos

That story is a load of shit.

那個故事完全是**胡說八道**。

He said he met a celebrity, but that's a load of shit.

他說他見過名人，但那完全是**胡說八道**。

Don't believe his excuse—it's a load of shit.

別相信他的藉口——那是**胡說八道**。

Honestly, what he said yesterday was a total load of shit.

說真的，他昨天講的完全是**一派胡言**。

Their explanation sounded like a load of shit to me.

他們的解釋聽起來就像是**胡說八道**。

If you think that's true, you're falling for a load of shit.

如果你相信那個，你就是被**胡說八道**騙了。