"live in hope of" em Korean

희망을 품고 살다희망을 가지고 살아가다

Definição

불확실하거나 가능성이 낮아도 좋은 일이 일어나길 바라는 마음으로 긍정적으로 살아가는 것.

비공식적 또는 일상 회화에서 자주 쓰이며, 가능성이 희박해도 희망을 잃지 않는 뉘앙스가 있다. 때때로 비꼬는 투로도 사용된다.

We live in hope of seeing her again.

우리는 그녀를 다시 만날 수 있다는 **희망을 품고 살아간다**.

Many students live in hope of getting good jobs after graduation.

많은 학생들이 졸업 후 좋은 직장을 얻을 수 있다는 **희망을 품고 산다**.

She lives in hope of hearing from her brother soon.

그녀는 오빠에게 곧 소식을 들을 수 있다는 **희망을 가지며 살아간다**.

I still live in hope of winning the lottery one day, even though I rarely buy tickets.

나는 아직도 언젠가 복권에 당첨될 거라는 **희망을 품고 산다**, 비록 거의 복권을 사지 않지만.

We all live in hope of better days ahead when things get tough.

힘든 시기가 올 때 우리는 모두 더 좋은 날이 오길 **희망하며 살아간다**.

You can't just live in hope of a miracle—you need to take action, too.

기적만을 **기대하며 살아갈** 수는 없어—행동도 해야 해.