"like a bat out of hell" em Chinese (Traditional)

• 飛快地
• 像瘋了一樣

Definição

這個說法是指做某事非常快，通常伴有急迫或慌張的感覺。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非常口語、帶有誇張色彩，常和“run”、“leave”、“drive”等動詞一起用，強調極快速度。不適合正式文書。

Exemplos

He ran like a bat out of hell to catch the bus.

他跑得**飛快地**去趕公交車。

The car sped off like a bat out of hell.

汽車**像瘋了一樣**衝了出去。

She left the house like a bat out of hell when she heard the news.

她聽到消息後**飛快地**離開了家。

When the alarm went off, everyone bolted like a bat out of hell.

警報響了，大家都**像瘋了一樣**衝了出去。

He drove away from the party like a bat out of hell when it started raining.

一下雨，他就**飛快地**開車離開了聚會。

The cat dashed under the couch like a bat out of hell after seeing the dog.

貓看到狗後，**像瘋了一樣**衝到沙發下面。