"life of riley" em Spanish
Definição
Una vida muy fácil y cómoda, generalmente sin preocupaciones y con muchas comodidades.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal y algo humorística; se suele decir con 'the' como en inglés. Se usa para hablar de alguien que vive muy bien sin mucho esfuerzo. Similar a 'vivir a lo grande.' No suele usarse en contextos formales.
Exemplos
After winning the lottery, he started living the life of riley.
Después de ganar la lotería, empezó a vivir la **vida fácil**.
They thought moving to the beach would mean the life of riley.
Pensaron que mudarse a la playa sería tener la **vida de lujo**.
Some people seem to have the life of riley without working hard.
Algunas personas parecen tener la **vida fácil** sin trabajar duro.
Ever since she retired, she's been living the life of riley—traveling and relaxing every day.
Desde que se jubiló, está llevando la **vida de lujo**: viajando y relajándose todos los días.
If I had a private chef, I'd be living the life of riley too!
¡Si tuviera un chef privado, también llevaría la **vida de lujo**!
Don't expect the life of riley just because you got a promotion—there's more work ahead.
No esperes tener la **vida fácil** solo porque te ascendieron: tendrás más trabajo por delante.